Toplinks zu diesem Thema:
Autoren
Der Artikel Buyruk gehört zur Kategorie: Alevitentum, Islam
Das Buch Buyruk (von alttürkisch Uy- = 1. anpassen, (be-) folgen, 2. eintreten, annehmen) bedeutet im weiteren Sinn Regeln.
Inhalt
Das Buch ist eine Sammlung über die Glaubensinhalte, Rezitationsvorschriften und des Wertesystems im Alevitentum.Darüber hinaus werden darin auch Themen wie 'Musahiplik' (Wahlverwandschaft) und weitere Bereiche des Alevitentums angesprochen, ergänzt wird alles durch Geschichten und Gedichte, unter anderem auch von Haci Bektas Veli.
Geschichte
Es gibt viele verschiedene 'Buyruk', die Ansammlung der Inhalte wurden von den jeweiligen Autoren gestaltet, jedoch gibt es auch de facto als 'heilig' angesehene Versionen dieser Glaubenssammlung, dabei unterschied man früher zwischen dem 'Grossen Buyruk' von Seyh Safi und dem 'Kleinen Buyruk', auch bekannt unter "Imam Ja'far Sadik Buyrugu".Siehe auch
Weblinks
Diskussion der Autoren über den Artikel: Buyruk
Namensbedeutung Buyruk
Das Buch Buyruk (von alttürk. Uy- = 1. anpassen, (be-) folgen, 2. eintreten, annehmen (buyur). Im weiteren Sinn Regeln).
Diese Übersetzungskorrektur musste wirklich sein! Vergisst nicht, das Alttürkische hat sich nicht viel verändert seit Jahrtausenden. Die letzte, vorherige Buyruk-Übersetzung war eine glatte, dazu noch passend für diese "sonderbar-seriöse" "Enzyklopädie": eine glatte Lüge und eine negative Auswahl der falschen Übersetzung dazu. Ist es jedes mal ein Zufall, wenn es sich hier um Türken handelt? ..Nein. Diese gespielte Unkonpetenz und übel riechende, politisierte Instrumentalisierung, mediale Schlamperei und masslose Ausnutzung der Info/Pressefreiheit. ..Und bitte warum nicht wie immer: die Herkunft eines Wortes verraten? ist doch sonst üblich hier! ;-) In disem Fall: aus dem Alttürkischen 'Uy/Buyur/Buyruk. - muttersprachler - 08.12.2005 19:35
