Toplinks zu diesem Thema:
Kette
Der Artikel Khan Tengri gehört zur Kategorie: Berg in Asien, Geographie (Kasachstan), Geographie (Kirgisistan), Siebentausender
| Link=Wikipedia:Quellenangaben} | <>-- --> |
Quelle
en:Template:Unreferenced es:Plantilla:Referencias fr:Modèle:À sourcer hu:Sablon:Nincs forrás it:Template:Senzafonti ja:Template:Unreferenced pl:Szablon:Źródła sv:Mall:Källor vi:Tiêu bản:Thiếu nguồn gốc zh:Template:Unreferenced
| Khan Tengri | |
|---|---|
| Höhe: | 7.010 m |
| Geographische Lage: | |
| Lage: | Kasachstan - Kirgisistan |
| Gebirge: | Tienschan |
| Erstbesteigung: | 1931 |
| Leichtester Anstieg: | Vergletscherte Hochtour |
Der Khan Tengri (mongolisch, "Khan des Himmels" oder "Himmelsherrscher"; abgeleitet von altmongolisch: Khaghan-Tengri) ist ein Siebentausender im Tienschan-Gebirge in Zentralasien.
Er ist der zweithöchste Berg im Tienschan und der nördlichst gelegene Siebentausender der Welt. Charakteristisch ist seine pyramidenförmige Gestalt.
 |
|
Der Khan Tengri bei Sonnenuntergang Bildherkunft |
1856 wurde der Berg vom russischen Geographen und Biologen Pjotr Semionow identifiziert und von ihm für den höchsten Gipfel des Tienschan gehalten. Erst später erkannte man den Dschengisch Tschokusu als höchsten Gipfel der Kette. Ein erster erfolgloser Besteigungsversuch wurde bereits 1902 durch den deutschen Bergsteiger Gottfried Merzbacher unternommen.
1931 gelang dem ukrainischen Bergsteiger Prohrebizkyj die Erstbesteigung. Seine Route vom Südlichen Inylchek-Gletscher über die Westflanke gilt bis heute als einfachste und stellt den Normalweg dar. Erst in den letzten Jahren konnte zweifelsfrei nachgewiesen werden, dass der Gipfel die 7000 m Grenze überschreitet.
Diskussion der Autoren über den Artikel: Khan Tengri
Bedeutung "Khan Tengri"
Falsche Übersetzung, Zitat: "Der Name bedeutet Herr der Geister und ist schon in einem 2000 Jahre alten chinesischen Manuskript belegt".
Tatsächliche Bedeutung "Khan Tengri"
Khan = vom alttürkischen Herrschertitel und Stammwort "KAGAN" = Herrscher, König, neutürkisch Kaan/Ka(g)an, Han/Hakan.
TENGRi = vom alttürkischen Gottheitstitel Tang Tengri, neutürkisch = Tan Tanri. Also: Tengri/Tangri/Tanri = alttürk./neutürkisch Gott.
Daß alte- und neue Chinesen "Khan" als "Herr" bezeichnen, ist also gut gemeint, dennoch falsch übersetzt. Und daß sie den alttürkischen Basis-Gott TENGRI/TANGRI/TENGERE/TENGIR als "Geist"/"Geister" betiteln, ist genauo falsch übersetzt.
Vorschlag: Der/die Leser/in sollte über die richtige Bedeutung und Übersetztung informiert sein. Ergänzt dazu; die chinesiche Interprätation.
Ansonsten muß hier erklärt werden, warum gerade ein kasachisch-kirgisischer Berg, nicht in diesen jeweiligen Volkssprachen (turksprachige Volksdialekte, Alttürkisch) übersetzt werden, die historisch, kulturell,ethnisch und offiziell heute als gemeinsame "neue türkische Sprache" bekannt sind.
Wer würde den beispielsw. die Bedeutung eines griechischen Götter-OUZO zB auf Türkisch übersetzen? Niemand!
Sorry, war vielleicht ein ungeeignetes Beispiel (OUZO; OUZ/OUS = von alttürkisch US/UZ/OZ/ÖZ <=> O(G)UZ; OGUZ = 1. alttürk. Gottestitel, 2. türk. Herrschertitel (OGUZ HAN/KAGAN), 3. histor. OGURISCH-OGUZISCHER Ost- u. Westtürkenzweige, 4. türkischer Personenname). - toygün 08.07.2005
Siehe auch: Turkologie Turksprachen
"Tangrikuts der Hunnen" "Kings of the Uyghur" Polat KAYAs "Turanian Sky-God" Alttürkische Runen (Orchon-Runen) --217.248.33.121 (Deutsche Telekom)
Lage
Nach der chinesischen Version des Artikels liegt der Gipfel nicht an der kasachisch-kirgisischen (-kirgisistanischen?) Grenze, sondern an der chinesisch-kirgisischen Grenze. Es gibt auch einen Eintrag im 《中国地名录》, als Hantengri. Es werden auch andere Koordinaten angegeben, nämlich 42.12°N, 80.13°O. Was stimmt? —Babel fish 15:43, 18. Jul 2006 (CEST)
